Obs: esta dica serve para qualquer distro com o kernel 2.6.24, fazendo-se apenas algumas modificações nos caminhos dos arquivos.

Primeiro, baixe o VMware Server 1.05 e o patch vmware-any-any-update115. Não esqueça de instalar os pacotes necessários ao vmware:

sudo apt-get install openbsd-inetd build-essential linux-headers-$(uname -r)

Instale o VMware como de costume até aparecer um erro na compilação. Extraia o pacote de update:

tar -xzvf vmware-any-any-update115.tar.gz

e rode o runme.pl

cd vmware-any-any-update115

./runme.pl

O patch continua a instalação do VMware automaticamente. Ao final do processo você vai notar que não consegue rodar o VMware. Aí vem o pulo do gato. Rode os comandos:

sudo cp /usr/lib/libpng12.so.0 /usr/lib/vmware/lib/libpng12.so.0/

sudo cp /usr/lib/gcc/i486-linux-gnu/4.2.3/libgcc_s.so /usr/lib/vmware/lib/libgcc_s.so.1/libgcc_s.so.1 # se o seu Ubuntu é 32bit

ou

sudo cp /usr/lib/gcc/x86_64-linux-gnu/4.2.3/libgcc_s.so /usr/lib/vmware/lib/libgcc_s.so.1/libgcc_s.so.1 # se você usa a versão 64bit

Pronto! É só rodar o vmware e ir pro abraço!