Infelizmente o projeto ainda não suporta transmissão de áudio, vídeo, e nem de Winks, mas, segundo os desenvolvedores, tudo isso virá na próxima versão.

Para instalar é bem fácil, se você usa o Ubuntu Hardy Heron (8.04), pasta rodar o comando no terminal:

sudo apt-get install emesene

Mas se você preferir instalar na mão, baixe aqui o pacote tar. É só descompactar

tar -xzvf emesene-rc.tar.gz

e rodar o script emesene

cd emesene-rc

./emesene

Se você quiser mais informações como colaborar com o desenvolvimento e/ou tradução do Emesene, dicas para temas e afins, acesse o WIKI ou o Fórum do projeto e saiba como.